投诉法院调解员，一般可以通过以下途径进行：

1. 向调解员所在的人民调解委员会投诉。根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，人民调解委员会是管理和监督人民调解员工作的机构，对其工作人员有管理和监督的职责。因此，如果认为调解员在调解过程中存在不当行为，可以向其所在的人民调解委员会投诉。

2. 向调解员所在的人民法院投诉。如果调解员是法院的工作人员，那么可以直接向该法院或其上级法院纪检监察部门举报网站举报网站投诉，各级法院设有纪检监察部门设立举报网站，受理对法院工作人员违法违纪行为的举报。在投诉时，应提供具体的投诉内容和相关证据，以便法院进行调查处理。

3. 向司法行政机关投诉。司法行政机关是人民调解工作的主管部门，对人民调解工作负有指导、管理的职责。因此，也可以向当地的司法行政机关投诉调解员的不当行为。

在投诉时，应当注意以下几点：

1. 投诉应当实事求是，不得捏造事实或者提供虚假证据。

2. 投诉应当明确具体，说明投诉的事实、理由和依据。

3. 投诉应当遵守法律程序，按照规定的程序和要求进行投诉。